Employee performance evaluation is not just a formality but a powerful tool to motivate and empower.